Feria del libro de Bolonia/Bologna Book Fair.

La feria de libro de la bella Bolonia es la más grande que hay en el mundo en lo que se refiere a libros para niños y jóvenes. El recinto es un lugar inmenso lleno de la gente que se ocupa de crearlos, producirlos y venderlos. Iré con mi socia Rubí Juárez a conocer editores y agentes así como para estar en el stand del Society of Children's Book Writers and Illustrators (SCBWI), de la cual soy representante en Mexico. Si andan por ahí, pasen a buscarnos al stand de la SCBWI: stand A/66 en el pabellón 26. Estaremos del 24 al 27 de marzo. El stand estará lleno de libros escritos e ilustrados por los asociados además de que habrá activades como los duelos de ilustradores, que prometen ser muy divertidos.

The Bologna Book Fair is the biggest one in the world devoted to books for kids of all ages. The huge place is filled with the people who are involved in their creation, production and marketing. I'll be there with my business partner Rubí Juárez to meet editors and agents as well as to work at the booth run by the Society of Children's Book Writers and Illustrators (SCBWI) since I'm their representative in Mexico. If you're  there, come by and visit: stand A/26, pavilion 26. We'll be there from the 24th to the 27th of March. The booth will be full of books written and illustrated my members of the association and there will also be activities such as the dueling illustrators, which promise to be a lot of fun.

Quince excusas para no comprar libros para niños

Quince excusas para no comprar libros para niños

Cuando se acude a ferias de libros, uno, como autor, entra en contacto con padres de familia. Después de varios años de observar su comportamiento y actitud hacia los libros, me he dado cuenta de que, aunque hay papás de todo tipo, algunos se pueden reunir en grupos (unos grandes y otros pequeños) con características más o menos similares. Estos son algunos de los que he observado a través de los años.

Hay padres que llegan solos (sin sus hijos), se acercan a los estantes, con cariño toman los libros infantiles entre las manos, los hojean y, después de pensar un poco, deciden cuál o cuáles van a comprar. Una vez que se alejan, a veces me quedo con la sensación de que adquieren los libros para ellos mismos y me pregunto si se los prestarán a sus hijos.

Esto produce adultos contentos que, a veces, y por el qué dirán, leen estos libros a hurtadillas de otros adultos. Me divierte imaginar que sus hijos, de manera sigilosa, los extraen de los  estantes sin que sus padres los vean y, debajo de las mantas, los leen a hurtadillas de ellos.

Hay otros que escogen los libros que ellos creen que los pequeños deben leer, imponiendo su selección y en ocasiones llegando a discutir acaloradamente con ellos: ––No, hija, ese libro tiene demasiados dibujos. Tú ya eres grande, tienes seis años y debes leer algo con puras letras. Sí, ya sé que ese te gusta más pero mira, aquí está uno muy gordo, muy barato y te va a durar más. Y no me importa que llores porque este es el que vamos a comprar.

Esto generalmente produce niños reacios a la lectura así como libros no leídos y abandonados en algún oscuro rincón de la casa.

Hay otros padres que permiten que sus hijos escojan libremente lo que quieren comprar, guiándolos con la ayuda de un asesor o promotor, para así hacer una selección adecuada, una que toma en cuenta la edad, la madurez y los gustos del lector: ––¿Hijo, ese cuento es el que quieres? Se ve maravilloso, claro que te lo compro. ¿Ya escogiste otro? Ándale, ve a escoger más para que te lleves dos o tres.

Esto, felizmente, produce buenos lectores que se meten de lleno en las historias y estantes de muchos libros tanto de narrativa como de divulgación.

Luego hay gente de escasos recursos que, convencidos de los beneficios de la lectura y amantes de los libros, ahorran dinero poco a poco para que, el día que visiten la feria, puedan comprar siquiera un libro muy bien escogido para sus hijos.

Esto produce lectores contentos que atesoran los libros. Aunque sean pocos, han sido cuidadosamente seleccionados y viven en un lugar privilegiado de la casa. Han sido leídos montones de veces y compartidos entre toda la familia.

Y después están aquellos que ven a los libros de narrativa como cosas raras, especies de animales misteriosos, que no saben a cierta ciencia para qué sirven.

Durante varios años he coleccionado algunos de los pretextos que dan estos últimos, los que ni por equivocación compran un libro de ficción. Entre los más comunes y sin un orden especial, están los siguientes:

1.     Cuestan muy caro.

2.     Para qué quiero que se divierta mi hijo… mejor que lea un libro informativo para que, de paso, aprenda algo.

3.     Leer es perder el tiempo.

4.     Prefiero comprarle un juguete, aunque sea mucho más caro, porque siquiera lo usa más.

5.     No le gusta leer. Una vez le compré un libro que a mí me gusto y a ella no. Lo dejó botado por ahí y tuve que forzarla a leerlo. Por eso ya no le compro libros.

6.     Puede aprender cosas que a mí no me convienen.

7.     Se divierte igual viendo la televisión y no me cuesta nada.

8.     No tengo lugar para guardarlos en la casa. Además, se llenan de polvo y hay que limpiarlos.

9.     Los libros se rompen, se desgastan y se deshojan.

10.  ¿Un libro sin texto? ¿Para qué? No voy a comprar un libro de puros dibujitos y sin palabras.

11.  Si lee mucho, no juega con sus amigos.

12.  Se les acaban los ojos de tanto leer. ¡Imagínese! Tendría que comprarle anteojos…

13.  Cuando tenía un año le compré uno de esos libros pop-up y lo rompió en dos minutos. Por eso, aunque ya pasaron muchos años, temo que vaya a hacer lo mismo.

14.  ¡Uuuuy! Si viera cuántos clásicos le he comprado, de esos que yo tuve que leer en la escuela cuando era niña, y ni siquiera los quiso abrir. Más bien los usó para jugar. Ya sabe, construía torres y después los tiraba a pelotazos. ¿Para qué gasto comprando libros nuevos si estoy seguro que no los va a leer?

15.  ¿Para qué? Yo no leo y de todos modos me gano la vida.

Usted, ¿qué tipo de padre es?

En la oscuridad. Invitación oficial/Official invitation

¡Ojalá nos puedan acompañar! I hope you can join us!

¡Presentación de En la oscuridad, libro recién salido del horno!/Launching of En la oscuridad, book just taken out of the oven!

Cuando los padres apagan la luz y salen de la recámara de sus hijos, muchos chiquitos escuchan ruidos raros, se tapan la cabeza con la manta y dejan de respirar. ¿Qué será eso que está en el cuarto? ¿Es una bruja de sombrero picudo o un vampiro que viene a chuparle la sangre? Si quieres que ellos vean qué sucede en esos momentos de oscuridad, leéles este cuento y disfruten juntos de las ilustraciones de Fabricio Vanden Broeck, que les explicarán qué exactamente está acompañándolo En la oscuridad. Es de la colección Buenas Noches de Editorial Norma y la presentación se hará el 9 de noviembre, 2013, a las 12 horas en la Feria de Libro Infantil y Juvenil en el CNA, Churubusco y Tlalpan, México, D.F.  ¡Después habrá firma de libros! Ojalá nos puedan acompañar.

When parents turn off the lights and leave their bedroom, many little ones hear strange noises, cover their heads with the blankets, and stop breathing. What's in the room with them? Is it a witch with a pointy hat or a vampire that wants to suck their blood? If you want them to find out what is going on in those dark moments, read them story and enjoy Fabricio Vanden Broeck's illustrations that will exoplain exactly what's in the room with them. En la oscuridad is of the Buenas Noches collection of Editorial Norma and the presentation will take place on November 9, 2013, during the Feria de Libro Infantil y Juvenil (FILIJ), the International Children's Book Fair at the Centro Nacional de las Artes, Churubusco and Tlalpan, Mexico City. After there will be a book signing! I hope you'll be able to accompany us!

Mary Poppins

The Mary Poppins books, written by P.

L. Travers (Pamela Lyndon Travers) and the first published in 1934, were some of my favorites when I was a little girl. I read them time after time and enjoyed them tremendously. I wanted to have a nanny just like her! She was so no nonsense on the outside but, oh my, what wonderful adventures she had with the Banks children and all those great characters who surrounded her. Recently, when I was in New York, I had a delighful time at the wonderful "The ABC of It" exhibition at the New York Public Library and was thrilled to see P.L. Traver's parrot-head umbrella, exactly like the one that Mary Poppins uses, as well as some of the original illustrations for the books by Mary Shepard and a doll that served as a model for that perfect nanny. I think that this rainy afternoon will be a good time to read one of those books again!

Los libros de Mary Poppins, escritos por P. L. Travers (Pamela Lyndon Travers) y el primero publicado en 1934, fueron algunos de mis favoritos cuando era una niña. Los leí vez tras vez y los disfruté enormemente. ¡Yo quería tener una nana igual que ella! Era aparentemente muy seria pero, ¡ay!, qué aventuras tan maravillosas tuvo con los niños Banks y todos los otros personajes maravillosos que la rodeaban. Hace poco, estuve en Nueva York y pasé un rato maravilloso en la exposición "The ABC of It" en la biblioteca pública de esa ciudad. Ahí vi el paraguas con cabeza de loro de la autora y que es igual a la que usaba Mary Poppins asi como algunas de las ilustraciones originales de los libros hechas por Mary Shepard y una muñeca que sirvió como modelo de la nana perfecta. ¡Creo que esta tarde lluviosa será perfecta para leer uno de esos libros de nuevo!

Acabo de regresar de Nueva York y tuve la oportunidad de ver la maravillosa exposición de libros para niños en la NY Public Library. Me encantó especialmente porque yo lei muchos de los libros que están ahí y siguen siendo de mis favoritos. Si tienen oportunidad de hacerlo, vayan a verla porque, además de los libros, la forma en que todo está expuesto es fascinante. Luego subo más fotos pero, mientras tanto, les mando esta, donde estoy en medio de la silhueta de Max de Where the Wild Things Are y que, del otro lado, está forrado de peluche. También están libros como los de Mary Poppins (además del paraguas con cabeza de loro de P.L. Travers), The Secret Garden, The Phantom Tollbooth, comics, libros antiguos, una selección de libros prohibidos (en Estados Unidos) y un gran etcétera. Bien vale la pena pasar dos o tres horas ahí, rodeados de color, letras y buenos amigos.


I just got back from New York and had the chance to see the marvelous exhibit of children's books at the NY Public Library. I also loved the fact that I saw many of the books that I read as a child and which continue to be favorites to this day. If you have the chance to, go and visit it because, besides seeing the books, the way they are exhibiteid is fascinating. I'll upload some more photos later on but, in the meantime, here I am standing inside the silhouette of Max, from Where the WIld Things Are and which, on the other side, is covered in fake fur. There are also books like Mary Poppins (plus P.L. Traver's parrot-headed umbrella), The Secret Garden, The Phantom Tollbooth, comics, antique books, a selection of banned books (in the US), and a huge etcetera. It's well worth it to spend two or three hours there, surrounded by colors, letters, and good friends.

Starred review by Kirkus for Whiskers, Tails and WIngs!/¡Muy buena reseña de Kirkus de Whiskers, Tails and Wings!

I'm thrilled that Kirkus gave my book a starred review!

¡Me da mucho gusto que Kirkus le otorgó una estrella a mi libro!

WHISKERS, TAILS & WINGS [STARRED REVIEW!]
Animal Folktales from Mexico
Author: Judy Goldman
Illustrator: Fabricio Vanden Broeck

Review Issue Date: July 1, 2013
Online Publish Date: June 12, 2013
Publisher:Charlesbridge
Pages: 64
Price ( Hardcover ): $16.95
Price ( e-book ): $9.99
Publication Date: August 1, 2013
ISBN ( Hardcover ): 978-1-58089-372-5
ISBN ( e-book ): 978-1-60734-617-3
Category: Folklore

Five animated, traditional tales are enhanced by ethnographic information about the indigenous peoples who still tell these stories.

The author has selected tales not from the well-known Aztec or Mayan tradition, but from the Tarahumara, Seri, Huichol, Triqui and Tseltal peoples. Each short tale is followed by a description of the group’s traditional customs and their contemporary lives, including their use of cars and computers (and, in the Huichol chapter, ceremonial peyote by chosen adults). The stories attest to the ingenuity of the cricket, Señor Grillo, over the force of Señor Puma’s army and to the steadfastness of Mosni, the sea turtle, whose journey to bring sand from the ocean floor enabled Hant Caai, the Seri god of creation, to create land that humans would inhabit. The Huichol story explains why the opossum has a bare but prehensile tail. The humorous Triqui tale describes insects invented by their god of creation to make Man and Woman do some real work, and the last story recounts the scary encounter between a large buzzard and a small frog. The book is handsomely designed, with full-bleed acrylic-and-watercolor paintings on heavily textured papers starting off each story. Realistic vignettes emphasizing folk art and intricate clothing illustrate the informational sections. Comprehensive glossaries (with pronunciation guides) accompany each story, and a scholarly bibliography and index round out the volume.

One of the most satisfying folklore collections in recent memory. (Folk tales. 7-11)