viernes, 16 de diciembre de 2011

¡Felices fiestas!/Happy holidays!

La Navidad y Jánuca están a la vuelta así como el 2012, que a tanta gente tiene con los pelos de punta gracias a todas las "profecías" que, según algunas personas, pronostican el fin del mundo. Por favor no les hagan caso: más bien pónganse a trabajar y a divertirse y, en las fiestas, celebren por todo lo bueno que nos da la vida como disfrutar de nuestras familias y amigos y tener oportunidades de reir, maravillarnos de la naturaleza, leer un buen libro, ver una magnifica película, hacer ejercicio, comer unos buenos tacos o chilaquiles y disfrutar de la vida en general lo mejor que podemos. A todos les deseo lo mejor y denles muchos abrazos a los que tienen cerca que los abrazos curan.

Christmas and Hannukah are right around the corner and so is 2012, which has so many people scared thanks to all the "profecies" that, according to some people, are saying that the world will soon come to an end. Please don't pay attention to them: better get to work and have fun and, during this holiday season, celebrate all the good things that life has given to you such as enjoying our families and friends and having the chance to laugh, marvel at what nature gives us, read a good book, watch a magnificent movie, do exercise, eat some good tacos or chilaquiles, and enjoy life in general as best as we can. I hope everyone has a great holiday season and hug those near you because hugs can heal.