The Hunger Games/Los juegos del hambre

Ya sé, ya sé, es martes, no lunes y, además, el lunes pasado no escribí nada acá porque estaba fuera de México. En fin, estoy leyendo el tercer libro de la serie Los juegos del hambre y estoy picada. Bien escrito y con un ritmo bueno, personajes bien logrados y temas importantes, te lleva a darle la vuelta a la hoja constantemente. Lo que me llama la atención es la violencia que hay en ellos. Hago la aclaración que no es algo que me escandalize sino me pregunto si, en Estados Unidos (y otros países), donde hay una derecha que se siente con el derecho de prohibir la lectura de libros que consideran "inapropiados" para ciertos lectores, especialmente niños y jóvenes, no lo han prohibido. Me imagino que sí y lo checaré al rato en la página del American Library Association (ALA), que defiende los derechos del lector a leer lo que quiera. La cuestión de la censura es larga y polémica. Yo siento que el único que tiene el derecho de vetar algo es el padre de familia o tutor pero sólamente para sus hijos. No pueden ni deben pedir que se retire un título o varios de los estantes y/o se prohíba a todos (en la escuela, por ejemplo, o en la bibloteca pública). Claro que hay libros que resultan ofensivos para muchos (yo he leído varios) pero no por eso se puede pedir que se "quemen" para todos. Hay muchos libros que han sido atacados --como los de Harry Potter, por mencionar sólo un ejemplo-- pero ¿se deben ocultar o se deben leer para conocer su contenido y luego platicar del asunto? ¿Si, por ejemplo, en un libro hay una actitud racista, homofóbica, etc.,  no es mejor hablar de ello con el lector dependiendo de su edad? Siempre he creído que la lectura puede formar gente más tolerante que ve más allá de sus narices porque se pueden situar en los zapatos de él o la protagonista. En fin, es hora de ponerse a trabajar (previa salida a caminar con Becca, mi perra, para que se canse y me deje escribir). Si quieren, se pueden meter a la página de la ALA para consultar las listas de los libros para niños y jóvenes más atacados. Se sorprenderán de verlos y las razones por las cuales han sido atacados. Algunas razones son de risa.

I know, I know, it’s Tuesday, not Monday and, besides, last Monday I didn’t write anything because I wasn’t in Mexico. Anyway, I’m reading the third book in The Hunger Games series and I’m hooked. Well written and with good rhythm, well drawn characters and important themes, it makes you want to turn each page constantly. What also attracted my attention is the violence in them. I want to make it clear that it’s not something that scandalizes me but I do wonder if, in the US (and other countries), where the Right wing feels it has the right to prohibit certain books they consider “inappropriate” for certain readers, especially kids and young adults, they haven’t been censored. I imagine they have been and later on I’ll check the American Library Association’s web page. They defend the right of reading what one wants to. The censorship question is polemic and lengthy. I feel that the only ones who have a right to censor what kids read are parents and guardians. They should not and cannot demand that a title or several titles should be removed (in school, for example, or in the public library). Of course there are books that offend many (I’ve read several) but that doesn’t mean that you can ask that they be “burned” for everyone.  There are many books that have been attacked –like Harry Potter, just to mention one example—but should they be hidden or should they be read in order to know their content and later talk about it? If, for example, a book contains racist or homophobic attitudes, isn’t it better to talk about it with the reader depending on his or her age? I’ve always believed that reading can form more tolerant persons who can see further than their noses because they can walk in the shoes of the main character. Anyway, it’s time to get to work (after I take Becca, my dog, out for a long walk to tire her so she lets me write). If you want to, you can visit the ALA page to see the list of books for children and young adults that have been attacked. You’ll be amazed why they’ve been censored. Some of the reasons are hilarious.